⚖️ Información legal
Política de cookies
Información sobre las cookies y tecnologías similares que utiliza esta web, conforme al artículo 22.2 de la LSSI-CE y al RGPD.
1. ¿Qué son las cookies?
Son pequeños archivos o registros que un sitio web guarda en tu navegador para recordar información sobre tu visita. También usamos el almacenamiento local del navegador con fines equivalentes.
2. Categorías que utilizamos
Necesarias (siempre activas)
Imprescindibles para que la web funcione y para recordar tu elección de cookies, el tema y las opciones de accesibilidad. Están exentas de consentimiento.
Preferencias (desactivadas por defecto)
Permiten usar el traductor automático de Google. Solo se activan si las aceptas expresamente; si las rechazas, la web se muestra siempre en español. No usamos cookies analíticas ni publicitarias.
3. Detalle de las cookies
| Nombre | Titular | Categoría | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
| cl_consent | Propia | Necesaria | Guarda tu elección sobre cookies. | 180 días |
| cl_theme, cl_a11y (almacenamiento local) | Propia | Necesaria | Recuerdan el modo claro u oscuro y las opciones de accesibilidad que eliges. | Hasta que las borres |
| cl_translating, cl_pending_lang (sesión) | Propia | Necesaria | Muestran el aviso «Traduciendo…» y aplican el idioma elegido tras aceptar. | Sesión |
| googtrans | Propia (fijada para Google Translate) | Preferencias | Indica el idioma al que quieres traducir la página. | 180 días |
| Cookies de Google (p. ej. NID) | Terceros: Google | Preferencias | Las que Google pueda instalar al cargar su servicio de traducción. | Según Google |
Información de Google: política de privacidad y uso de cookies.
4. Cómo gestionar o retirar tu consentimiento
Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde el enlace «Configuración de cookies» del pie de página o con este botón:
También puedes bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge…). Si eliminas las cookies necesarias, la web volverá a pedirte tu elección.
5. Actualizaciones
Podemos modificar esta política si cambian los servicios utilizados. Te recomendamos revisarla periódicamente.
Última actualización: 22 de octubre de 2026.